|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "stick" wyświetlono poniżej. Zobacz także: shift
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| stick n | (small branch, twig) | gałąź ż |
| | | patyk m |
| | The kids gathered some sticks for the fire. |
| | Dzieci zebrały trochę gałęzi na ognisko. |
| stick⇒ vtr | (thrust into) | wbijać ndk. |
| | | wbić dk. |
| | The cook stuck the knife into the mango. |
| | Kucharz wbił nóż w mango. |
| stick [sth]⇒ vtr | (attach with glue) (koperta) | zaklejać ndk. |
| | | zakleić dk. |
| | | przyklejać ndk. |
| | | przykleić dk. |
| | Once his letter was inside, Brian stuck the envelope and took it to the post office. |
stick [sth] on [sth/sb],
stick [sth] onto [sth/sb] vtr + prep | informal (attach) | przyczepiać ndk. |
| | | przyczepić dk. |
| | Let me stick this notice on the board. |
| | Daj mi przeczepić to zawiadomienie na tablicy. |
| stick to [sth] vi + prep | (adhere to) | kleić się do czegoś zwrot zwr. ndk. |
| | | przykleić się do czegoś zwrot zwr. dk. |
| | The glue stuck to my fingers and I had to scrub for 10 minutes to remove it. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| stick n | (dynamite cartridge) | laska ż |
| | They used five sticks of dynamite to blow the hole in the rock. |
| stick n | dated (baton) | pałka ż |
| | The police used their sticks to control the crowd. |
| stick n | (lacrosse, hockey stick) (hokej na lodzie) | kij m |
| | (hokej na trawie) | laska ż |
| | The hockey player broke his stick and needed another one. |
| stick n | (airplane control handle) | drążek sterowy m + przym. |
| | The pilot pulled back on the stick to fly higher. |
| stick of butter n | US (butter: quarter pound) (w USA: ok. 113 gramów masła) | kostka ż |
| | I need a stick of butter for this recipe. |
| stick n | (walking stick) | laska ż |
| | The old man leaned on his stick as he stood watching the children run across the field. |
| stick n | informal (criticism) | krytyka ż |
| | Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she'd made. |
| stick⇒ vi | (become immobilized) | zacinać się zwr. ndk. |
| | | zaciąć się zwr. dk. |
| | I was shifting into third gear when the gear lever suddenly stuck. |
| stick vi | (remain attached) | przyklejać się zwr. ndk. |
| | | przykleić się zwr. dk. |
| | The fly stuck to the sticky trap. |
| stick vi | (be stopped by an obstruction) | zacinać się zwr. ndk. |
| | | zaciąć się zwr. dk. |
| | The zipper stuck halfway up. |
| stick vi | informal (remain, endure) (przenośny) | przylgnąć do kogoś zwrot dk. |
| | Barry's brothers gave him the nickname "Bud" when he was a child, and it stuck. |
| stick [sth]⇒ vtr | (puncture) | przekłuwać ndk. |
| | | przekłuć dk. |
| | Julie stuck the plastic with a pin to drain the water. |
| stick [sth] vtr | (impale) | przebijać ndk. |
| | | przebić dk. |
| | The spear stuck the explorer through the heart. |
| stick [sth] vtr | (place in position) | wystawiać ndk. |
| | | wystawić dk. |
| | The dog stuck his head out the window. |
| stick [sb] with [sth]⇒ vtr | (lumber: with [sth] disagreeable) | obarczać kogoś czymś ndk. |
| | | obarczyć kogoś czymś dk. |
| | Harry's friends stuck him with the dinner bill. |
| stick [sth/sb]⇒ vtr | UK, informal (tolerate) (potoczny) | znosić ndk. |
| | | znieść dk. |
| Uwaga: Usually used where there is doubt, or with negatives. | | | I don't think I can stick much more of this film; it's abysmal! |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| stick by [sb] vtr phrasal insep | (be faithful to [sb]) (przenośny) | stać u czyjegoś boku zwrot ndk. |
| stick by [sth] vtr phrasal insep | (not change) (przenośny) | trzymać się czegoś zwr. ndk. |
| | Joel stuck by his opinion, despite all the arguments to the contrary. |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | (project, cause to protrude) | wysuwać coś ndk. |
| | | wysunąć coś dk. |
| | If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. |
| stick out vi phrasal | figurative (be conspicuous) | wyróżniać się zwr. ndk. |
| | | wyróżnić się zwr. dk. |
| | The young man's blue Mohawk stuck out in the corporate offices. |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | slang (endure to the end) | wytrzymywać coś ndk. |
| | | wytrzymać coś dk. |
| | By the twentieth mile of the marathon, Adam was exhausted, but he stuck the race out and finally made it to the finish line. |
| stick up for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (defend, support) | bronić ndk. |
| | | obronić dk. |
| | | stawać w czyjejś obronie ndk. |
| | | stanąć w czyjejś obronie dk. |
| | When the bullies came around, he stuck up for his little sister. |
stick with [sth],
stick at [sth] vtr phrasal insep | informal (not vary or deviate from) | trzymać się zwr. ndk. |
| | If I stick with this diet, I should be able to wear that cocktail dress by Christmas. |
| stick with [sb] vtr phrasal insep | informal (remain loyal to) | być lojalnym posił. + przym. |
| | She had been a good friend who had stuck with me through thick and thin. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
Chap Stick,
ChapStick,
chapstick,
chap stick n | ® (lip balm) | balsam do ust wyr. |
| Uwaga: As a registered trademark, “Chap Stick” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. | | | I always keep a Chap Stick handy in case my lips get dry. |
| glue stick n | (adhesive in stick form) | klej m |
| | I used a glue stick to paste my collage together. |
hand blender,
stick blender n | (handheld food mixer) | mikser ręczny m + przym. |
| | Hand blenders are great for making thick soups. |
| hockey stick n | (long stick used in hockey) | kij hokejowy m + przym. |
| | Stop hitting your brother with that hockey stick! |
| lacrosse stick n | (stick: for lacrosse) | kij do lacrosse wyr. |
| | The lacrosse stick is used to catch, carry and throw the ball. |
| measuring stick n | (ruler, gauge, rod for measuring) | miernik m |
| | My meanest middle school teacher used to hit children with the measuring sticks! |
Memory Stick,
memory stick n | ® (computing: flashcard, dongle) | karta pamięci ż + ż |
| Uwaga: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. | | | I use a memory stick to back up my files. I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
nonstick,
non-stick adj | (cookware: with coated surface) | teflonowy przym. |
| | Eggs are best cooked in a nonstick pan. |
| popsicle stick n | US, ® (stick used as ice-lolly handle) | patyk od loda wyr. |
| selfie stick n | (device: taking a selfie) | kijek do selfie wyr. |
| stick around vi | informal (stay) (potoczny) | zostawać ndk. |
| | (potoczny) | zostać dk. |
| stick down vtr | (seal with an adhesive) | pieczętować ndk. |
| | | zapieczętować dk. |
| | Nowadays you don't have to lick the edge of an envelope before you stick it down. |
stick [sth] in,
stick in [sth] vtr + adv | (insert) | wtykać coś ndk. |
| | | wetknąć coś dk. |
| | The baker stuck in a skewer to see whether her cake was ready. |
| stick [sth] in [sth] vtr + prep | (insert into [sth]) | wtykać coś w coś ndk. + przyim. |
| | | wetknąć coś w coś dk. + przyim. |
| stick in your craw v expr | figurative (feel reluctance over) (przenośny) | stanąć komuś ością w gardle zwrot dk. |
| | I'll apologise, but it sticks in my craw; I know I was in the right. |
| stick [sth] on vtr + adv | (affix, glue) | naklejać ndk. |
| | | nakleić dk. |
| stick [sth] on [sth] vtr + prep | (affix to [sth], glue to [sth]) | naklejać coś na coś ndk. + przyim. |
| | | nakleić coś na coś dk. + przyim. |
| stick-on adj | informal (self-adhesive) | samoprzylepny przym. |
| stick out vi | (project, protrude) | wystawać ndk. |
| | If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. |
| stick to one's guns v expr | figurative, slang (not change one's mind) (przenośny) | zostawać przy swoim, obstawać przy swoim zwrot ndk. |
| | (przenośny) | zostać przy swoim zwrot dk. |
| stick to your guns v expr | figurative (not change beliefs) (przenośny) | zostawać przy swoim, obstawać przy swoim zwrot ndk. |
| | (przenośny) | zostać przy swoim zwrot dk. |
| stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | trzymać się razem |
| | We will stick together through thick and thin! |
| stick together vi + adv | (adhere to one another) | trzymać się razem |
| | The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. |
| stick up vtr | slang (carry out armed robbery on) | rabunek m |
| walking stick n | (cane used as aid to walking) | laska ż |
| | Because of his limp, Mr. Williams always used a walking stick. |
| walking stick n | US, colloquial (insect: resembles a stick) | patyczak m |
|
|